《敕勒歌》译文及注释

《敕勒歌》译文及注释

《敕勒歌》赏析

这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。“敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄阔宏放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。“天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,“天”、“野”两句承上,且描绘笔法上略有叠沓,蕴涵着咏叹抒情的情调。作者运用叠词的形式,极力突出天空之苍阔、辽远,原野之碧绿、无垠。这两句显现出游牧民族博大的胸襟、豪放的性格。

《敕勒歌》鉴赏

这是一首敕勒人唱的民歌,是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活。开头两句“敕勒川,阴山下”,交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句“天似穹庐,笼盖四野”,敕勒族人用自己生活中的“穹庐”作比喻,说天空如毡制的圆顶大帐篷,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。这种景象只在大草原或大海上才能见到。最后三句“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图。“风吹草低见牛羊”,一阵风儿吹弯了牧草,显露出成群的牛羊,多么形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象。全诗寥寥二十余字,就展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。

《敕勒歌》创作背景

《敕勒歌》的诞生时代,正是我国历史上南北朝时的北朝时期。此时,今黄河流域以北基本在我国少数游牧民族鲜卑族的统治之下。 敕勒,在汉代时称为丁零,魏晋南北朝时称狄历、敕勒,到隋朝时称作铁勒。因所用车轮高大,亦称高车。 《隋书》记载铁勒各部分布于东至独洛河(今图拉河)以北、西至里海(今里海)的广大地区,分属东、西突厥。其漠北十五部,以薛延陀与回纥为最著。唐贞观末,于东部铁勒分设都督府、州,隶燕然都护府。”在秦汉时期,敕勒的祖先丁零居住在北海(今贝加尔湖一带),它的南边是匈奴,西南是乌孙。匈奴在冒顿单于统治时期,先后征服了很多部族,当时丁零也和其它周边的部落 一样,遭受匈奴的奴役。不少丁零人被匈奴掳去作了匈奴的奴隶。在公元前三世纪末至公元后一世纪间,丁零不断和匈奴进行武装斗争。

相关推荐

NVIDIA GeForce 9500 GT显卡深度解析:性能、参数及选购指南
365足球直播无插件高清

NVIDIA GeForce 9500 GT显卡深度解析:性能、参数及选购指南

📅 11-15 👁️ 1916
世俱杯竞彩培训火热进行!王永强解读32强激战
365bet线上官网

世俱杯竞彩培训火热进行!王永强解读32强激战

📅 08-10 👁️ 3135
新硬盘做raid如何初始化
365足球直播无插件高清

新硬盘做raid如何初始化

📅 07-21 👁️ 7006
QQ邮箱清空垃圾箱邮件方法
365足球直播无插件高清

QQ邮箱清空垃圾箱邮件方法

📅 10-13 👁️ 4921
尘埃2要怎么存档 尘埃2存档方法介绍
beat365体育ios版下载

尘埃2要怎么存档 尘埃2存档方法介绍

📅 01-12 👁️ 4856
成都长城宽带怎么样?用户评价及使用体验分析
365足球直播无插件高清

成都长城宽带怎么样?用户评价及使用体验分析

📅 06-27 👁️ 7239
Axure原型的设计规范(更新中)
365bet线上官网

Axure原型的设计规范(更新中)

📅 07-09 👁️ 188
孕妈妈如何防治妊娠黄褐斑
365bet线上官网

孕妈妈如何防治妊娠黄褐斑

📅 10-29 👁️ 8189
如何使用U盘启动盘装系统
365足球直播无插件高清

如何使用U盘启动盘装系统

📅 10-11 👁️ 395